вівторок, 16 квітня 2019 р.

Літературна премія "Навиворіт"




        Цього року підлітки від 13 до 18 років – резиденти письменницької  студії «Майстерня історій» – започаткували власну
    Вирішили відзначити справді класні книжки для підлітків та young adult  – як українських авторів, так і перекладні. Для цього вони сформували журі і розробили ґрунтовну систему оцінювання книжок.
 У довгий список премії потрапили 78  книжок, що побачили світ в Україні у 2018 році.

     Всього члени журі обирали переможців у трьох номінаціях:
«Найкращий дизайн підліткової книги»,
 «Найкраща перекладна підліткова книга року»  
«Найкраща українська книга року».
А також відібрали книжку, яка отримала спеціальну відзнаку за різноманітність.

     У номінації « Найкращий дизайн підліткової книги»  перемогла книжка видавництва «Видавництво» «Ауергаус» Бова Б’єрга. Ілюстраторка  – Наталка Сойко, дизайнер – Ілля Стронґовський.

    Переможець у номінації «Найкраща перекладна підліткова книга року»  – Фінн-Оле Гайнріх «Руки розбійника». Переклад – Ірина Загладько. («Видавництво Старого Лева»).

Спеціальну відзнаку за різноманітність отримала книжка Лі Бардуго «Королівства шахраїв» (Видавництво Vivat).

       Цього року у номінації «Найкраща українська підліткова книга року» журі вирішило нікого не відзначати. Щодо цієї номінації члени журі тримали інтригу. Залиши її на кінець нагородження. Результат  – дивує. Але ще більше – змушує задуматися та спонукає до дискусії.
До короткого списку увійшли:
  • Наталія Щерба. Лунастри-3: Кроки в безмежжі. (Видавничий Дім «ШКОЛА»)
  • Дара Корній. Сузір’я дів. (Видавництво Vivat)
  • Ольга Лілік. Чорний дощ. (Видавничий центр «Академія»)
    В Україні – понад 2 мільйоні підлітків. Це може бути величезна читацька аудиторія, але за умови, що видавці й автори враховуватимуть інтереси й потреби сучасних підлітків. Власне, цією премією її ініціатори і хочуть привернути увагу підлітків до хорошої літератури і надихнути їх більше читати.  А ще вони хочуть, щоб книжки – переможці премії «Навиворіт» – задавали рівень якості підліткової літератури й показували авторам і видавництвам, які книги подобаються підліткам, і чому.


Немає коментарів:

Дописати коментар